Here is the EU’s education for climate coalition's current curriculum translated into 7 languages: Dutch, German, French, Japanese, Polish, Spanish, and Turkish. The syllabi are available as the taxonomy tree shown above, as 4 tables, or as a JSON file. JSON files are used by programmers to build bespoke applications. To change the language displayed, please change your browser’s language settings. Eventually the site will have clickable flags.
Once the curriculum is finalized, we should have a native speaker for each language proofread the final version, and correct any errors.
This is a first release. Sadly I do not have a testing team, so if you see any problems please report them. It only took me eight days to do, so most changes can be quickly made.
What a great job!
I have had a look at the Spanish translation and it is perfect.
There are two words related to the Anthropocene (Discutir otras terminologías existentes) would be translated as "capitaloceno" and "occidentaloceno".
https://en.unesco.org/courier/2018-2/lexicon-anthropocene (English)
https://es.unesco.org/courier/2018-2/lexico-del-antropoceno (Spanish)
Thank you.
Fixed.
It is helpful if you mark specifically where in the tree the problem is. Either.
/ gaia / syllabus / anthropocene / birth-and-definition-of-the-concept / markers-of-epoques-transition / discuss-other-existing-terminologies-capitalocen-occidentalocen-etc
Or
https://climate.uncensorednews.us/discuss-other-existing-terminologies-…
Maybe I should add links from the table to the pages for each term. And of course I loved your links, which defined the terms. We could add them to the tree, in different language versions.
Please log in or sign up to comment.